-
1 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) apagar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) aplazar, posponer3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) repugnar, dar ascoput off vb aplazarput off vtdefer: aplazar, posponerv.• entretener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• reservar v.• retrasar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( postpone) \<\<meeting/visit/decision\>\> aplazar*, posponer*, postergar* (AmL)to put off -ing: I keep putting off going to the dentist — siempre estoy aplazando ir al dentista
b) ( stall) \<\<visitor/creditor\>\>if Saturday isn't convenient, I can put them off — si el sábado no es conveniente, puedo decirles que lo dejen para más adelante
2) ( turn off) (BrE) \<\<light\>\> apagar*3) v + o + adv, v + adv + o( discourage)the thought of the journey puts me off going to see them — pensar en el viaje me quita las ganas de ir a visitarlos
she's not easily put off — no es fácil disuadirla or hacerla cambiar de idea
are you trying to put me off her? — ¿estás tratando de que le tome antipatía?
4) ( distract) distraer*; ( disconcert) desconcertar*5) ( from bus) dejar; ( force to get off) hacer* bajar1. VT + ADV1) (=postpone, delay) [+ departure, appointment, meeting, decision] aplazar, posponerhe put off writing the letter — pospuso or aplazó el escribir la carta
it's no good putting it off — (sth unwelcome) no tiene sentido eludirlo más
2) (=discourage)he's not easily put off — no es fácil apartarlo de su propósito, no es de los que se desaniman fácilmente
3) (=distract) distraerstop putting me off! — ¡deja ya de distraerme!
4) (=dissuade) disuadir5) (=fob off) dar largas a•
to put sb off with an excuse — dar largas a algn con excusas6) (=switch off) apagar8) esp liter (=cast off)once you put off that uniform you'll need a job — en cuanto dejes ese uniforme necesitarás un trabajo
2. VT + PREP1) (=cause not to like, want)2) (=dissuade from)we tried to put him off the idea — intentamos quitarle la idea de la cabeza, intentamos disuadirlo
3) (Brit) (=distract from)see stroke 1., 5); see scent 1., 3)3.VI + ADV (Naut) hacerse a la mar, salir ( from de)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( postpone) \<\<meeting/visit/decision\>\> aplazar*, posponer*, postergar* (AmL)to put off -ing: I keep putting off going to the dentist — siempre estoy aplazando ir al dentista
b) ( stall) \<\<visitor/creditor\>\>if Saturday isn't convenient, I can put them off — si el sábado no es conveniente, puedo decirles que lo dejen para más adelante
2) ( turn off) (BrE) \<\<light\>\> apagar*3) v + o + adv, v + adv + o( discourage)the thought of the journey puts me off going to see them — pensar en el viaje me quita las ganas de ir a visitarlos
she's not easily put off — no es fácil disuadirla or hacerla cambiar de idea
are you trying to put me off her? — ¿estás tratando de que le tome antipatía?
4) ( distract) distraer*; ( disconcert) desconcertar*5) ( from bus) dejar; ( force to get off) hacer* bajar -
2 recoil
1. rə'koil verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recular2) ((of guns when fired) to jump back.) dar un culatazo
2. 'ri:koil noun(the act of recoiling.) retroceso, culatazo1 (of gun) culatazo, retroceso1 (person - move back) retroceder; (- feel disgust) sentir repugnancia2 (gun) retroceder, dar un culatazorecoil [ri'kɔɪl] vi: retroceder, dar un culatazorecoil ['ri:.kɔɪl, ri'-] n: retroceso m, culatazo mn.• retroceso s.m.v.• reaccionar v.• rebufar v.• recular v.• retroceder v.
I rɪ'kɔɪla) ( shrink back) retrocederto recoil FROM something — rehuir* algo
b) \<\<gun\>\> retroceder, dar* un culatazo
II 'riːkɔɪlmass noun retroceso m, culatazo m[rɪ'kɔɪl]1.VI [person] echarse atrás, retroceder; [gun] dar un culatazoto recoil from sth — retroceder or dar marcha atrás ante algo
2.* * *
I [rɪ'kɔɪl]a) ( shrink back) retrocederto recoil FROM something — rehuir* algo
b) \<\<gun\>\> retroceder, dar* un culatazo
II ['riːkɔɪl]mass noun retroceso m, culatazo m -
3 nauseate
'no:zieit, ]( American) -ʒi-verb (to make (someone) feel nausea.) dar náuseas a, dar asco, asqueartr['nɔːzɪeɪt]1 (physically) dar náuseas a2 (disgust) dar asco a, repugnar1) sicken: darle náuseas (a alguien)2) disgust: asquear, darle asco (a alguien)v.• apestar v.• dar asco v.• dar náuseas v.• marear v.'nɔːsieɪt, 'nɔːz-a) ( disgust) (colloq) asquear, repugnarI was nauseated by it — me asqueó, me repugnó, me dio asco
b) ( Med)['nɔːsɪeɪt]VT (lit) dar náuseas a; (fig) repugnar, asquear, dar asco aI was nauseated by her attitude — su actitud me repugnó or asqueó
* * *['nɔːsieɪt, 'nɔːz-]a) ( disgust) (colloq) asquear, repugnarI was nauseated by it — me asqueó, me repugnó, me dio asco
b) ( Med) -
4 asco
asco sustantivo masculinoa) ( repugnancia):◊ ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!;me dio asco it made me feel sick; poner cara de asco to make o (BrE) pull a face; tanta corrupción da asco all this corruption is sickeningb) (fam) (cosa repugnante, molesta):el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq); ¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
asco sustantivo masculino disgust, repugnance: la corrupción me da asco, corruption makes me (feel) sick
¡qué asco!, how disgusting o revolting! ' asco' also found in these entries: Spanish: escrúpulo - grima - mohín - repeler - agarrar - aprensión - asquear - cara English: disgust - distaste - put off - recoil - revolt - sickening - turn off - mess - revulsion - sick - state - stink -
5 nausea
'no:ziə, ]( American) -ʃə(a feeling of sickness.) náusea, asco- nauseate
náusea f (usu pl)
1 nausea, sickness
siento/tengo náuseas, I feel sick
2 (repugnancia) su comportamiento me da náuseas, his behaviour makes me sick ' náusea' also found in these entries: Spanish: arcada - basca - ansia - mareo - náuseas English: nausea - queasiness - sicknesstr['nɔːzɪə]1 (physical) náusea2 (disgust) asco, repugnancianausea ['nɔziə, 'nɔʃə] n1) sickness: náuseas fpl2) disgust: asco mn.• asco s.m.• basca s.f.• hastío s.m.• mareo s.m.• náusea s.f.• náuseas s.f.pl.'nɔːsiə, -ziəmass noun náusea f['nɔːsɪǝ]N (Med) náusea fhis remarks filled me with nausea — (fig) sus comentarios me dieron náuseas or asco
* * *['nɔːsiə, -ziə]mass noun náusea f
См. также в других словарях:
disgust — [dis gust′] n. [MFr desgoust, distaste < des (see DIS ) + L gustus, a taste, relish: see GUSTO] a sickening distaste or dislike; deep aversion; repugnance vt. [MFr desgouster < des (see DIS ) + L gustare, to taste] to cause to feel disgust; … English World dictionary
disgust — I n. 1) to express; feel disgust 2) disgust at, with 3) in disgust (he left in great disgust) 4) to one s disgust (to my disgust I discovered that...) II v. 1) to disgust thoroughly 2) (R) it disgusted everyone that he had taken bribes * * * [dɪs … Combinatory dictionary
disgust — dis|gust1 [dısˈgʌst, dız ] n [U] 1.) a strong feeling of dislike, annoyance, or disapproval with disgust ▪ Joan looked at him with disgust. in disgust ▪ Sam threw his books down in disgust and stormed out of the room. to sb s disgust ▪ Much to my … Dictionary of contemporary English
disgust — 1 noun (U) 1 a very strong feeling of dislike that almost makes you sick, caused by something unpleasant: with disgust: Everybody except Joe looked at me with disgust. 2 a feeling of annoyance and disappointment because of someone s unacceptable… … Longman dictionary of contemporary English
disgust — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, complete, pure, total, utter ▪ mild, slight ▪ … Collocations dictionary
disgust — I UK [dɪsˈɡʌst] / US noun [uncountable] 1) a very strong feeling of not liking something The idea of eating meat fills me with disgust. 2) the feeling that you are going to be physically ill when you see, smell, or taste something very unpleasant … English dictionary
disgust — dis|gust1 [ dıs gʌst ] noun uncount 1. ) a very strong feeling of not liking something: The idea of eating meat fills me with disgust. 2. ) the feeling that you are going to be physically sick that you get when you see, smell, or taste something… … Usage of the words and phrases in modern English
disgust — [[t]dɪsgʌ̱st[/t]] disgusts, disgusting, disgusted 1) N UNCOUNT Disgust is a feeling of very strong dislike or disapproval. He spoke of his disgust at the incident... A look of disgust came over his face... I threw the book aside in disgust. Syn … English dictionary
disgust — [dɪsˈgʌst] noun [U] I 1) a very strong feeling of not liking something 2) the feeling that you are going to be physically ill when you see, smell, or taste something very unpleasant 3) a strong feeling of anger about something bad or immoral II… … Dictionary for writing and speaking English
feel — verb ADVERB ▪ deeply, strongly ▪ She felt her mother s death very deeply. ▪ really ▪ I really felt bad about what I had done. ▪ keenly … Collocations dictionary
disgust — [16] Something that disgusts one is literally ‘not to one’s taste’. The word comes from Old French desguster, a compound verb formed from the prefix des ‘not’ and goust ‘taste’. This in turn came from Latin gustus (ultimate source of English… … The Hutchinson dictionary of word origins